利用規約
発効日：2025年1月1日
Nature Ease, LLC（以下「当社」といいます）が提供するサービス、当社のAIテキスト翻訳、オーディオ翻訳、およびリアルタイムオーディオ翻訳アプリケーション（「サービス」）にアクセスまたは使用することにより、お客様はこれらの利用規約（「規約」）に従うことに同意し、これらに拘束されるものとします。これらの規約に同意しない場合は、当社のサービスを利用できません。
本規約は、全世界のすべてのユーザーに適用されます。サービスを利用することにより、お客様は、お客様が所在する司法管轄区域の法律に従ってこれらの規約に同意する法的能力があることを確認したものとみなされます。
1. 利用規約の受諾
Nature Ease, LLC（「当社」、「私たち」、「弊社」）が提供するサービス、包括するAI駆動のテキスト翻訳、音声翻訳、およびリアルタイム音声通訳アプリケーション（以下「サービス」）にアクセスまたは使用することによって、あなたは本利用規約（「規約」）に従い、これに拘束されることに同意したことになります。本規約に同意しない場合、サービスを使用することはできません。
本規約は全てのユーザーに適用され、サービスを使用することによって、あなたはご自身の法的能力を確認し、あなたの管轄法の下で本規約に同意する権限があることを確認したことになります。
2. サービスの説明
当社は以下のサービスを提供しています：
- テキスト翻訳：対応する言語間での自動テキスト翻訳
- 音声翻訳：音声ファイルをテキストや他の対応言語に翻訳
- リアルタイム音声通訳：会話をリアルタイムで通訳
ユーザーは以下の方法でサービスにアクセスできます：
- サブスクリプションプラン：月額、四半期、または年額プランで、特定の使用量制限があります。
- 従量課金制：必要に応じて追加の使用クレジットを購入できます。
3. グローバルな提供範囲
当社のサービスは世界中で利用可能ですが、法的、技術的、または運用上の制限により、地域によっては利用できない場合があります。サービスを使用することにより、あなたはご自身の所在地でサービスが合法であることを確認したことになります。
4. 利用資格
- サービスを利用するには、少なくとも18歳以上であるか、またはご自身の所在地の法定年齢に達している必要があります。
- サービスの利用がすべての現地の法律および規制に準拠していることを確認する責任はユーザーにあります。
5. 自動更新サブスクリプション
LaxLingoは、ユーザーがサブスクリプションを通じて特定の期間の利用クォータを購入できる自動更新サブスクリプションサービス（例：月単位、四半期単位、年単位のサブスクリプション）を提供します。お客様は以下の条件に同意するものとします：
a. サブスクリプションの種類と機能
LaxLingoは、特定の期間内の利用クォータとプレミアム機能のロックを解除する自動更新サブスクリプション（例：月単位、四半期単位、年単位のサブスクリプション）を提供します。
b. お支払い
- iOSユーザー向け： すべてのサブスクリプション料金は、お客様のApple App Storeアカウントを通じて請求されます。購入確認後、App Storeアカウントの残高から料金が差し引かれます。
- Androidユーザー向け： すべてのサブスクリプション料金は、お客様のGoogle Play ストアアカウントを通じて請求されます。購入確認後、登録済みの決済方法（クレジットカード、デビットカードなど）から料金が引き落とされます。
c. 自動更新
現在のサブスクリプション期間終了の少なくとも24時間前までに、それぞれのアプリストアで自動更新をオフにしない限り、お客様のサブスクリプションは自動的に更新されます。アプリストアアカウントへの更新料金の請求は、現在のサイクル終了前24時間以内に行われます。
d. 解約と管理
- iOSユーザー向け： サブスクリプションはいつでも以下の手順で管理または解約できます：お使いの端末で「設定」を開く > 「Apple ID」をタップ > 「サブスクリプション」を選択し、LaxLingoを見つけて管理します。
- Androidユーザー向け： サブスクリプションはいつでも以下の手順で管理または解約できます：Google Play ストアアプリを開く > 画面右上のプロフィールアイコンをタップ > 「支払いとサブスクリプション」 > 「サブスクリプション」 の順に選択し、LaxLingoを見つけて管理します。
重要なお知らせ： サブスクリプションを解約しても、現在の期間の返金は受けられません。解約後も、現在の支払いサイクルが終了するまではサブスクリプションサービスを継続して利用でき、その後は自動更新されません。
e. 無料トライアル
無料トライアルを提供している場合、トライアル期間終了までに解約しない限り、有料サブスクリプションに自動的に切り替わり、料金の請求が開始されます。
- iOSユーザー向け： トライアル期間中に解約した場合、未使用のトライアル期間は失われます。
- Androidユーザー向け： トライアル期間中に解約した場合、サブスクリプション機能へのアクセス権を即時失効し、未使用のトライアル期間も利用できなくなります。
6. サブスクリプションプランおよび料金
- プラン：サブスクリプションプランは、一定期間に対する使用量の制限を提供します。
- 従量課金制：ユーザーは指定された料金で追加の使用クレジットを購入することができます。
- 支払い：支払いは承認された方法で行う必要があります。料金は現地の消費者保護法で定められた場合を除き、返金不可です。
- 自動更新：サブスクリプションは、更新日以前にキャンセルしない限り自動的に更新されます。ユーザーはアカウント設定からサブスクリプションを管理できます。
7. 使用制限
- サブスクリプションプランおよび購入したクレジットには、定められた使用量制限があります。
- 使用量制限は新しいサブスクリプション期間の開始時にリセットされ、繰越しはありません。
- 規定の使用量を超えることを含む、不正使用や不正アクセスは禁止されています。
8. ユーザーの責任
- ご自身のアカウント情報の機密性を維持する責任はユーザーにあります。
- サービスを違法、不正、有害、または不適切な目的で使用しないことに同意します。
- 翻訳のために提供するコンテンツが、いかなる法律や第三者の権利を侵害しないことを確認する責任はユーザーにあります。
9. 知的財産権
- サービスに関連するすべての知的財産権は、Nature Ease, LLCまたはそのライセンサーが所有しています。
- ユーザーには、個人使用または認可されたビジネス使用のためにサービスを利用する非独占的、譲渡不可能、かつ取り消し可能なライセンスが付与されます。
10. プライバシーおよびデータ保護
私たちは、あなたのプライバシーを重視しています。データの収集、使用、保護に関する詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。サービスを利用することにより、プライバシーポリシーに記載された通り、あなたのデータの処理に同意したことになります。この処理には、あなたの管轄区域と同等のデータ保護基準を提供しない国へのデータの移転が含まれる場合があります。
11. 免責事項および責任の制限
- サービスは「現状のまま」および「提供可能な範囲で」提供されます。私たちは、サービスが中断なく、またはエラーなく機能することを保証しません。
- 適用される法律が許す最大限の範囲で、Nature Ease, LLCは間接的、偶発的、または結果的損害に対する責任を否認します。
- 当社のユーザーに対する総責任は、請求前の3ヶ月間にユーザーがサービスに支払った金額を超えることはありません。
12. サービスまたは利用規約の変更
- 当社は、サービスまたは本規約をいつでも変更することがあります。変更は、メールまたはアプリケーションを通じて通知されます。
- 本規約が変更された後もサービスを引き続き利用することにより、更新された規約を承認したことになります。
13. 利用停止および契約解除
当社は、以下の理由によりサービスへのアクセスを一時停止または終了することがあります：
- 本規約に違反した場合
- 料金の未払い
- その他の理由（可能な場合は通知を行います）
また、ユーザーはカスタマーサポートに連絡することでアカウントを終了することができます。
14. 準拠法および紛争解決
- 本規約は、特にご自身の所在地の法律で要求される場合を除き、アメリカ合衆国デラウェア州の法律に準拠します。
- 国際的なユーザーは、アメリカ仲裁協会（AAA）の規則または双方が合意した別のフォーラムに従って紛争を仲裁に付すことに同意します。
- この条項は、あなたの居住国の法律に基づく法定権利を制限するものではありません。
15. 国際的な利用
- サービスを利用する際には、輸出管理法およびデータ保護規制を含むすべての適用される法律に従うことに同意します。
- 法的制限により、一部の機能やコンテンツは特定の国では利用できない場合があります。
16. お問い合わせ先
本規約に関するご質問やご不明点がございましたら、以下の方法でお問い合わせください： メール: contact@laxlingo.ai
サービスを利用することにより、あなたは本規約を読み、理解し、同意したことを確認したことになります。もし同意しない場合は、サービスの利用をお控えください。
© 2025 LaxLingo™. All rights reserved.
